پيکر شهرام شيدايي شاعر و مترجم فقيد کشورمان که دو روز پيش (دوم آذر) پس از تحمل  ماه ها بيماري درگذشت در بهشت سکينه کرج به خاک سپرده شد.  به گزارش مهر، مراسم خاکسپاري  زنده ياد شيدايي ساعت 10 صبح ديروز با حضور اعضاي خانواده و نزديکانش و نيز جمعي از نويسندگان و اهالي فرهنگ کشورمان در قبرستان شهرستان کرج برگزار شد و پيکر شيدايي در چهارمين قبر از دهمين رديف دومين قطعه شماره اين گورستان در کنار مزار پدر و مادربزرگش به خاک سپرده شد. بيشتر اعضاي خانواده و نزديکان شيدايي براي خاکسپاري پيکر او صبح ديروز خود را از دانمارک و آلمان به بهشت سکينه رسانده بودند. بنا به وصيت شفاهي شيدايي سنگ مزار او توسط دوستانش از گل هاي گلايول نارنجي رنگ پوشيده شد. در اين مراسم حسن رياضي مترجم آثار ادبي و به ويژه شعر درباره زندگي و آثار شهرام شيدايي و تاثير او در زبان آذري و فارسي سخن گفت. اردشير رستمي طراح و کاريکاتوريست هم درباره شيدايي سخناني کوتاه ايراد کرد. جواد شريفي، علي زرين قلم، چوکا چکاد و مجيد تيموري هم از دوستان و شاعران شيدايي بودند که به ياد او شعرخواني کردند. فرزانه طاهري، محسن حکيمي، رضا مهاباديان، روحي افسر و صالح عطايي از جمله نويسندگان و مترجماني بودند که در اين مراسم حضور داشتند. مراسم ترحيم اين مترجم فقيد ساعت 15 روز جمعه (6 آذرماه) در مسجد رسول اکرم (ص) جهانشهر کرج برپا خواهد شد.  شهرام شيدايي در سال 1346 به دنيا آمد. شش کتاب از مجموعه سروده ها و نيز اشعار ترجمه اي شيدايي به چاپ رسيده است. از جمله اين کتابها مي توان به مجموعه شعر"آتشي براي آتشي ديگر"، "آدمها روي پل" (ترجمه گزيده اي از اشعار شيمبورسکا با همکاري مارک اسموژنسکي و چوکا چکاد)، "خنديدن در خانه اي که مي سوخت"، مجموعه داستان "پناهنده ها را بيرون مي کنند" و "رنگ قايقها مال شما" (ترجمه گزيده اي از اشعار اورهان ولي) اشاره کرد.